Danish subtitles by MARSHAL
De er flotte, ikke?
Guds tårer.
Ja.
Den er smuk.
Det er de andre også. Jeg...
Jeg må jo bare... tage den rigtige beslutning.
Til syvende og sidst, er det ikke dit øje, som bestemmer det.
Nej.
Har Rebecca ringet?
Ja. Hun henter dig på restauranten om en time, og kører dig i lufthavnen.
Jeg har lagt dine billetter, pas og din nye mobil i din mappe.
Hong er der om 10 minutter.
Tak. Vi ses om fire dage.
I samme sekund du lander,
- vil de grundigt undersøge dig, for at se hvad du er lavet af.
Er du sikker på, jeg er den rigtige til det her, Walter?
Jeg er elendig til det juridiske, jeg hader at flyve,
- og er det ikke Bobs job?
Bob? Kom nu, du kommer til at klare dig fint.
Bare undgå at spise noget med halsbånd på,
- og hvis du får brug for mig, er jeg på Cozu og tager ikke telefonen.
Det er en stor chance for dig.
Jeg giver dig den her opgave, fordi jeg syntes du er den rigtige til jobbet.
Udover det, bliver du jo snart medlem af familien, ikke?
Ned, tak.
Matthew, hold dig væk fra luderne,
- ellers giver Rebecca mig røvfuld.
Matty.
- Matty! - Luke! Hej.
- Hvordan går det? - Fint. Hvad med dig?
Rigtig godt. Rigtig godt. Godt at se dig. Du ser godt ud.
Tak, jeg ved det.
Laver du stadig det der reklame i New York?
Jeg er flyttet tilbage.
- Hvornår er du kommet tilbage? - For to måneder siden.
To måneder? Hvad sker der?
Og du ringer ikke til din ven? Du kunne godt have ringet.
Jeg ved det. Jeg flyttede tilbage sammen med en pige jeg mødte i New York,
- og jeg arbejder for hendes bror, og det er...
Det lyder seriøst.
Måske. Jeg ved det ikke. Nu må vi se.
Du ser meget seriøs ud. Se på dig.
Jeg ved det.
Vent lidt!
Jeg skal til møde...
Jeg bliver nok også nød til at flytte min bil.
Også tager jeg til Kina i aften.
- Kina? Hvor underligt. - Ja, jeg ved det.
Skal jeg ringe til dig, når jeg kommer tilbage, på mandag?
Ja, det lyder godt... Hold kæft.
Okay, her er mit kort. Lad nu være med at vente 2 år... Ring!
Den gamle butik.
- Okay? - Det skal jeg nok.
Du ser godt ud. Pænt slips.
Godt at se dig.
Er du færdig? Kom nu.
Han er meget imponeret over hvad du har lavet,
- og han lover dig, at når du kommer til Kina,
- vil du blive mødt med stor begejstring og støtte.
Mange tak.
Champagne, tak. Undskyld mig.
Undskyld dig.
Matthew er fotograf. Skøn og vidunderlig, kreativ mand.
Og her er min yndlings søster.
Hans eneste søster.
Mr. Hong. Ms. Chin, det her er min søster, Rebecca.
Hej, Søde. Går det godt?
Som I kan se,
- har Matthew formået at gøre sig selv uundværlig, selv når han har fri.
Værsgo, Søde. Tag en af dem her. Så du kan sove i flyet.
Mr. Hong vil gerne udbringe en skål.
Nå, ja.
For et langt og lykkeligt ægteskab...
- mellem vores to firmaer.
Klarer du den?
Ja.
Undskyld mig, jeg skal lige ringe.
Jeg er tilbage om lidt.
Undskyld. Regningen, tak!
Et øjeblik!
Undskyld.
Nej, hør selv efter! Og jeg vil ikke slappe af.
Det er slut, forstået? Det var derfor jeg ville mødes.
Nej, jeg tror faktisk ikke det var et uheld.
Det står i avisen.
Jeg vil aldrig se dig igen, Daniel.
Lad mig være, eller jeg ringer til politiet.
Lisa.
Lisa!
Hovsa, kom her.
Klarer du den?
Hun blev vist sur.
Sikke noget lort...
Har du brug for hjælp, Mare?
- Hvad er der galt? - Det er så frustrerende.
Jeg kan bare ikke finde ud af, hvorfor der ikke er nogen lyd.
Jeg har bare...
Matthew? Hallo?
Er der nogen hjemme?
Jeg skal nok klare den, hvis du vil have det.
Slå dig løs, knægt.
Du godeste.
Pis.
- De vil vide hvor længe...! - Jeg er tilbage med det samme, Mary.
- Undskyld. - Hvor skal du hen?
Undskyld!
- Hej, tøser. - Hej, Lisa.
Vi ses derinde.
Hej.
- Skal vi gå? - Ja.
Okay.
Fly 752 til München, boarder nu.
Alle passagerer bedes gå ombord nu ved gate 5-A.
Så er det vel nu.
Er du sikker på der ikke er noget galt?
Ja, jeg har det fint.
Okay, ring når du er der.
Okay, det skal jeg nok.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Farvel.
Dette er sidste udkald, til American Airlines fly nr. 153,
- destination, Shanghai.
Alle passagerer bedes gå ombord ved gate 10-B.
Matthew Simon. S-I-M-O-N.
Pis.
Ja.
Nej, han er ikke med flyet.
Han er...
Han er syg.
Nej, han er meget syg. Han har fået madforgiftning.
Nej, han kommer indenfor et par dage.
Lisa?
Okay.
Hallo?
Lisa?
Værsgo, Søde. Tag en af dem her. Så du kan sove i flyet.
Det den kollektion gør ved dine ben, er det vi kalder sexet.
Vil du prøve den i lyserød?
- Okay. - Okay. Sid ned.
Hej, der er du. Hvor har du været?
Du ligner lort. Jeg håber hun var det værd.
Har vi dem her i str. 10 i lyserød?
Ja, ude på lageret.
- Hej, Ellie. - Hej.
- Jeg skal snakke med dig. - Lady Dragon Shoes.
Av. Hvem er hun så?
Du vil ikke tro på mig.
Skal vi vædde? Jeg kender hende sikkert. Hvad hedder hun?
Det er det som er problemet.
Du ved ikke hvad hun hedder? Hold da op.
Jeg ved hun er danser.
Mener du stripper?
Nej, narrøv. Rigtig danser.
Gud, hvor jeg elsker en dansers krop...
Men hendes ansigt er...
Hendes øjne...
og hendes... hud er bare...
Jeg bliver helt...
Hvad betyder, æh-buh-bæh? Du taler mere utydeligt end normalt.
Du er besat. Hvilket jeg ikke forstår,
- jeg ved ikke hvordan du kan vælge en eneste,
- min kunde der, har flotte ben. Ellie.
Der er noget frækt over Ellie.
Blondinen i vinduet.
Tag dig sammen.
Hvad laver du?
Matty, er der noget galt?
Lady Dragon Shoes, kan jeg hjælpe Dem?
Blondinen?
Hvad laver du?
Giv mig nogle sko.
- Sko? - Ja.
Jeg har masser af sko.
Undskyld det tog så lang tid. Det sidste par i lyserøde.
Kan jeg hjælpe med noget?
Ja.
Skoene i vinduet.
De sorte, med den røde sål.
Dem vil jeg gerne prøve, tak.
De sorte og røde. Okay.
Jeg henter dem lige til dig på lageret.
Det er der vi har dem... På lageret... så...
Jeg er tilbage om lidt.
Matty?
Måske du skulle vide hvilken størrelse damen bruger.
- Nå ja. - 8 1/2.
Ligesom Fellini.
Ja.
Jeg taler om hans film, ikke hans sko størrelse.
8 1/2.
Pis.
Hvad var det?
Fellini? Hvad fanden tænkte jeg på?
Ingen anelse.
Men du havde da ret i, at hun er utrolig smuk.
Og du, min ven, er en idiot.
Okay, hør her, hvad jeg har at sige.
Du har tydeligvis forspildt din chance, og hun hader dig tydeligvis.
Så du bliver her, og lader en mand prøve.
- Hold kæft. Giv mig skoene. - Okay, kom så.
Bare husk... Du er ikke sjov.
Sådan der. Sort og rød.
Hvad synes du?
De er for store.
For store? Virkelig?
Luke, de her er størrelse 9 1/2.
Beklager, men de er de mindste vi har.
Okay, bare ærgerligt.
Ikke nødvendigvis.
Vi kan bestille dem til dig.
Bestilt specielt hjem. Hvis du giver mig dit nr. kan jeg,
ringe til dig personligt, når de kommer hjem.
Udspionerer du normalt folk?
Hvad?
Vil du fortælle mig at du er stor fan af moderne dans?
Altså, jeg har aldrig gjort sådan noget før.
Det lover jeg. Må jeg ikke invitere dig på en kop kaffe, så forklarer jeg?
Det tror jeg ikke.
Jeg prøver ikke på noget. Det lover jeg.
Bare ring, når skoene kommer hjem, okay?
Hør her, jeg er ikke som du tror.
Pis.
I morgen aften. Kl. 18. Café Tangier på Kinzie.
Nu behøver du ikke følge efter mig.
Mine forældre gik fra hinanden, og mor flyttede igen til Prag.
Men min far bor her stadig. Han bor i Californien.
Bare jeg var i Californien lige nu.
Hvorfor ville du være fotograf?
Fisk.
Tropiske fisk, faktisk.
Da jeg var lille, gik jeg på biblioteket og fandt alle bøgerne...
- med tropiske fisk.
Smukke farver og former.
Da jeg var otte, gik det op for mig, at nogen måtte have taget de billeder.
Og det ville jeg gerne have var mig.
Men jeg fandt senere ud af at...
- ting ikke behøver at være ekstraordinære, for at være smukke.
Det ordinære kan være lige så smukt.
Som hvad?
Altså...
Kan du se det par der?
Se den måde pigen holder fast om ham.
Men han kan stadig drikke sin kaffe.
Det ser ud som om hun føler sig tryg, når hun knuger sig til ham.
Og hvis du tror på det, fortæller jeg dig noget andet.
Tag et billede af mig.
Jeg føler mig smuk i aften.
Farvel.
Okay.
- Hej. - Hej.
Fru?
Jeg har dit rensetøj.
Pis.
Du er ikke i Kina.
Jeg kom ikke længere end O'Hare lufthavn.
- Hvad skete der? - Jeg har fundet Lisa.
Her er det.
Det er den artikel hun efterlod.
Begravelsen er i dag.
Jeg forstår ikke du dropper Shanghai for det her.
Det her er ikke just Lisa. Det er en sminkedåse.
Hvad med din dame? Hvad hedder hun, forresten?
Rebecca.
Ja, jeg mener, er det...
Pis.
Gik den i stykker?
Er du overtroisk?
Gud, hvor er jeg dum. Her, lad mig tage den...
- Nej. Nej, det er okay. - Undskyld.
Du har ret. Det giver ingen mening.
Det ene øjeblik kigger jeg på ringe, det næste gør jeg det her.
Hvad? Kigger på ringe?
Jeg vidste ikke det var så seriøst.
Det er jeg åbenbart heller ikke.
Det er sådan det hele fungerer.
Det øjeblik du tager en beslutning... Du beslutter dig for noget...
Så kommer fristelsen.
Hvad ville du gøre?
Jeg ville beholde dem begge, og håbe de ikke fandt ud af det.
Perfekt. Røvhul.
Jeg bliver nød til at vide hvorfor hun forlod mig.
Hun blev bange. Alle bliver bange.
Nej, ikke Lisa. Hun ville ikke have forladt mig...
- uden en forklaring, et eller andet brev, eller en opringning eller noget.
Sådan er hun ikke.
Der må have været sket noget, og hvad end det er...
Hun sked for vildt på dig.
Jeg ved hun elskede mig.
Lad mig låne dine nøgler, okay?
Hvorfor?
Begravelsen er i dag. Det er det eneste spor jeg har.
Nåh... min bil.
- Kom nu. - Okay. Jeg er med. Undskyld.
Du skal bare være tilbage kl. 19.
Det skal jeg nok. Tak.
Jeg har en date.
Har du en date?
Ja, jeg har en date.
Med hvem?
En skuespillerinde, som kom ind i butikken for nogle uger siden, og...
Jeg er virkelig vild med hende. Så vær ikke forsinket.
Det er jeg ikke. kl. 18. Jeg er tilbage kl. 18, okay?
Lisa jeg har prøvet at finde dig.
Jeg har din pudderdåse. Ring til mig på...
Undskyld?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg fandt en hotel nøgle ude bagi i går.
En kvinde havde glemt den. Jeg ved ikke om du så hende?
Hun faldt lige derovre. Hun brækkede sin hæl.
I går? Nåja, det er rigtigt. Jeg er med.
Vil du lade nøglerne ligge hos mig?
Nej. Faktisk...
Kan du give hende den her seddel, hvis hun kommer tilbage?
- Det skal jeg nok. - Mange tak.
Ingen årsag.
Lisa!
Lisa. Jeg har leveret nøglen tilbage, som du sagde.
Du må lade mig se dig, også hvis det er for sidste gang.
Ring til mig. Mit hjerte kan ikke bære det.
Alt min kærlighed, Daniel.
Pis.
- Røv. - Det må du undskylde.
- Jeg kan forklare. - Du er et røvhul.
Gør mig en tjeneste... Bed mig ikke om flere tjenester.
Kom nu. Luke...
Jeg tror jeg har fundet hende. I hvert fald hendes lejlighed.
Jeg er glad på dine vegne, Matty.
Jeg puttede en seddel ind under døren, om at møde mig i parken i morgen.
Ja for I skal på skovtur.
Du godeste! Jeg har sagt undskyld.
Hele min aften er ødelagt.
Jeg er ikke så sent på den, brormand.
Alex venter ikke på nogen. Tro mig. Jeg har allerede lagt tre beskeder.
Hvorfor tog du ikke en Taxi?
Fordi jeg ventede på dig. Jeg ventede på min bil.
Luke, det er ikke ret sent. Du kan stadig køre derover.
Køre derover? Og hvad? Kaste småsten på hendes vindue?
Hun er væk. Det er slut. Bare glem det.
Måske ikke.
For vores venskabs skyld, håber jeg det er, hvem jeg håber det er.
Vil du se hvor sej jeg er? Tre ring.
Hallo?
Hej, hvordan går det?
Jeg er virkelig ked af det. Fik du mine beskeder?
Jeg lånte min bil til min ven, Matt, og han kom lidt sent.
Selvfølgelig, han sidder lige her. Et øjeblik.
Hun vil tale med dig.
Gør det godt igen. Det bliver du nød til.
Hallo?
Han er fuld af lort, ikke?
Ja, han er fuld af lort.
Jeg vidste det.
Han lånte mig ikke hans bil. Jeg tog den.
Jeg stjal hans nøgler.
Sådan!
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg er en egoistisk idiot.
Og jeg skulle ordne noget...
Jeg vil ikke kede dig med det.
Kom nu. Jeg insisterer.
Okay.
Altså...
Jeg ledte efter en. En kvinde.
Jeg tænkte mig ikke om.
Jeg blev lidt desperat.
Det er jeg ked af.
Nej.
Det er mig, der undskylder.
Og det gør jeg også. Jeg er ked af, jeg ødelagde din aften.
Fandt du hende?
Det tror jeg. Ja. Jeg fandt ud af hvor hun bor.
Du bør tage tilbage, og lede efter hende.
Det tror jeg at jeg gør. Tak.
Du er kedelig nu. Giv mig telefonen.
- Okay, Alex. Jeg smutter. - Hyggeligt at tale med dig.
I lige måde. Farvel.
Hun er sød.
Tak.
Hallo?
Okay. Skal jeg ikke bare hente dig på teatret?
Det tror jeg ikke, min herre.
Tro mig, kære dreng,
- de lyver ganske om din friske ungdom, der siger du er en mand;
Udfør hvervet godt;
- Så skal du leve herligt som din herre; Alt hvad han ejer, skal du kalde dit.
Jeg bejler for jer efter bedste evne.
Det hverv er tungt,
- at gå som frier ud for den, man vil selv være til kone...
Alex, hvad sker der?
Hvad mener du?
Jeg sidder dernede og får ingenting.
Jeg tænkte at jeg måske gik glip af noget, så jeg vil lige se det tættere på.
Men ved du hvad? Jeg køber den stadigvæk ikke.
Hvad fanden er der galt med dig i dag?
Replikken, "At gå som frier ud for den, man vil selv være til kone"
- karakteriserer din rolle.
Du er forelsket i den fyr.
Og han spørger dig om hjælp, til at få en anden kvinde.
Du er vred, du er forvirret, det æder dig op indefra.
Vi skal se kærligheden, men vi skal også se smerten.
Du har været forelsket før, ikke?
Jo, selvfølgelig.
Godt. Jamen, så del lidt af det med os, okay?
Det lyder som om du er så tæt på. Utroligt du er 4400 km. væk.
Jeg ved det. Det er vildt, ikke?
Hvordan er vejret?
Jeg ved det ikke. Det er stadig mørkt udenfor.
Er kl. ikke 10 om morgenen derude?
Ved du hvad?
Jeg er så udmattet, jeg har ikke engang trukket gardinerne fra endnu.
Det er faktisk en ret flot dag udenfor, nu hvor jeg ser ud.
Er du sikker på, der ikke er noget galt?
Ja. Jeg er bare lidt ude af den, det er det hele.
Du har bare at komme ind i den, for mødet i dag er meget vigtigt.
Du skal nok klare den, skat. Vi snakkes ved senere, okay?
Jeg savner dig. Farvel.
Lisa jeg har fundet din pudderdåse.
Jeg må se dig.
Mød mig i morgen kl. 15. Ved vores sædvanlige sted.
Matt.
Hallo?
Lisa?
Lort.
Lisa?
Du godeste! Undskyld. Det er okay.
Jeg ringer til politiet. Hvor er telefonen?
Nej! Lad være at ringe til politiet. Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
- Hold dig væk fra mig. - Okay. Okay! Rolig nu.
Rolig nu. Det er okay.
Jeg er en af Lisas venner.
En af Lisas venner?
Ja.
Skulle det være sjovt?
Nej. Du kan spørge hende når hun kommer, okay?
Det er mig, der er Lisa. Jeg bor her.
Du hedder Lisa?
Ja.
Og du bor her?
Ja.
Nej...
- Jeg ringer til politiet. - Nej, vent. Lad være.
Kan du se det brev der?
- Har du skrevet det? - Ja.
Du var på Bellucci's i mandags.
Ja... jeg var.
Og du havde et værelse på The Drake, værelse 679?
Ja.
Hvordan ved du det?
Jeg kan ikke tro at jeg gjorde det her.
Jeg bliver skør. Værsgo.
Det er din.
Den er gået i stykker.
Jeg skal nok betale det. Du ved, mit uheld.
Vent.
Din hånd.
Den bløder.
Jeg klarer den.
Jeg har den her.
Nej, jeg... Jeg klarer den. Jeg er sygeplejerske.
Okay.
Tak.
På restauranten...
- ville jeg have svoret på du var hende pigen jeg kendte.
Men nu hvor jeg ser dig, ligner du hende slet ikke.
Må være hallucinationer.
Jeg var så vild med hende.
Hvad med ham der...?
- Daniel? - Ja. Hvad er der med ham?
Han har forfulgt mig.
Han skræmmer livet af mig.
Det var derfor jeg boede på hotellet... Fordi han ikke skulle finde mig.
Jeg håber ikke han fulgte efter dig hertil.
Det tror jeg ikke.
Hvordan går det med hånden?
Fint.
Jeg var ikke engang sulten, eller noget.
Ved du hvad?
Tak for alt.
For bandagen...
at du ikke ringede til politiet...
at du ikke bankede mig til døde med den bronze figur...
Går du?
Ja.
Jeg er sent på den.
Meget sent på den, faktisk, til Kina, så...
Kina. Sjovt.
Det sagde min ven også.
Måske skulle du vente.
Det kan jeg ikke. Jeg bliver nød til at gå.
Tror du virkelig at flyene stadig flyver så sent?
Hvad laver du?
Jeg er bange.
For ham.
Jeg har ikke været her alene, siden hans kone døde, og...
Vil du ikke blive?
Lisa, du kender mig ikke engang. Jeg brød ind i din lejlighed...
Jeg ved det. Jeg ved det.
Men... Forstå mig nu ret, jeg synes bare du er en sød fyr.
Det er det hele.
Okay.
Godt.
Hvor sover en sød fyr?
En sød fyr, sover på sofaen.
Hvad laver du?
Jeg ser på dig sove.
Lisa!
Hej, hvordan går det?
Hvad laver du her?
Vi skal snakke sammen.
Nu?
Ja, det er lidt vigtigt.
Skal vi få noget at drikke? Det er iskoldt herude.
- Okay. - Okay. Kom.
Min ven gav mine billeder til en chef på et bureau, og...
- han kunne godt lide det.
Så...
- han tilbød mig et job i New York.
Hvor fedt.
Det betaler huslejen, men...
Men hvad? Hvorfor ikke?
Flyt sammen med mig.
Jeg ved godt vi kun har været sammen nogle måneder, men...
Du er grunden til jeg ikke vil rejse til New York.
Jeg vil have mit liv her, sammen med dig.
Jeg er ret sent på den til øvetime. Kan vi tale om det i morgen.
Selvfølgelig.
Matthew, stol på mig, okay?
Bare mød mig i morgen i parken. Samme tid.
Farvel.
Har du set Lisa?
Lisa?
Hun er taget på en europæisk kabaret turné.
Det skete ret hurtigt.
De kom til vores øvetime, udpegede hende, og så var hun væk.
Sagde hun noget, inden hun tog af sted?
Som hvad?
Som...
Fedt. Tak.
Okay.
- Hej. - Hej.
Vil du have en kop kaffe?
Ja, selvfølgelig. Tak.
Nej.
Ja.
Han smadrede alle mine kopper.
Hvor originalt.
Sukker?
Ja tak.
Tak.
For os.
Går du?
Ja. Jeg skal på arbejde.
Jeg skal møde på hospitalet.
Det er rigtigt. Du er sygeplejerske.
Jeg har en dobbelt vagt.
Du burde blive her.
Har du en nøgle?
Ja.
Jeg er tilbage kl. 22.
Ses vi senere?
Måske.
Ja.
- Farvel. - Farvel.
Du var på Bellucci's i mandags.
Ja... jeg var.
Hallo?
Hej. Hvor bliver du af?
Vent lidt. Et øjeblik!
Kan jeg bo hos dig et par dage?
- Ja, selvfølgelig. - Godt.
Jeg skal bare lige ringe til Daniel, så kommer jeg.
- Okay. - Farvel.
Lisa!
Pis. Rejs dig nu op.
På restauranten...
- ville jeg have svoret på du var hende pigen jeg kendte.
Men nu hvor jeg ser dig, ligner du hende slet ikke.
Hej.
Kom nu, Lisa. Lad os snakke om det.
Begynd ikke på det lort. Jeg har ikke tid...
Jeg vil ikke snakke om det mere.
Lad være med at opføre dig som et skide barn!
Lad være at råbe af mig.
Lisa, hvad laver du? Du godeste. Pas på!
Det er slut. Ud af mit hjem.
Stop. Så er det nok!
Kom tilbage.
- Du slår dig selv ihjel. - Lad være.
Lisa, stop det!
Er det sådan du løser problemer?
Hva? Du flygter og opfører dig som et barn?
Tag hjem. Og lad være at ringe.
Hej.
- For fanden! - Må jeg komme ind?
Selvfølgelig.
Undskyld. Jeg vil ikke forstyrre, men...
- min ekskæreste har lige fortalt at han har en anden.
Jeg tog en chance. Jeg håber ikke det gør noget.
Nej, slet ikke.
Lisa, det her er dumt, okay? Kom nu.
Skrid.
Undskyld, men er du ved at køre? Jeg vil gerne parkere.
- Hej! - Hej.
Undskyld jeg ikke ringede. Jeg...
Bare rolig. Jeg har bare tænkt.
Er du okay?
Jeg tager til London.
Hvorfor?
En af mine venner har startet sit eget firma.
Han har spurgt om jeg ville være koreograf.
Du godeste! Det er fantastisk.
Hvornår rejser du?
I morgen eftermiddag.
Er det i orden hvis jeg bliver en nat mere?
Selvfølgelig.
Nej, det skal være i aften.
Så vil jeg sige at afgangen 22:15 til Los Angeles,
- vil være din bedste chance.
Så kan du tage et fly til Shanghai derfra.
Men der er kun 2. klasse ledig, og din billet er til 1. klasse.
Det gør ikke noget.
Ved du hvad.
Jeg tror jeg kan opgradere dig.
Kom tilbage om nogle timer. Omkring kl. 16:00.
Der bør være noget ledigt til den tid.
Okay.
Tak. Vi ses kl. 16:00.
Det med hotel var dumt.
Jeg vidste Daniel ville finde mig.
Så...
Hvorfor tager du ikke med?
Jeg har gode vagter på hospitalet nu,
- og, du ved...
Og fyren som gav dig den der.
Ja.
Kom nu. Fortæl.
I nat gjorde vi det på sofaen i lægernes opholdsstue.
Din lille frækkert. Jeg er jaloux.
Det værste er, at jeg allerede kommer sammen med hans bedste ven.
En anden kirurg.
Han er så sød, og han forguder mig...
Så hun hed det samme, havde den samme parfume og sko størrelse?
Det er så frækt.
Eller også er det klamt.
Jeg synes faktisk det er lidt begge dele.
Lavede du hende?
Nej. Jeg sov på sofaen.
Da jeg vågnede, var hun væk.
- Men du ville gerne, ikke? - Lad nu være.
Kom nu.
Jeg rejser til Kina i aften, jeg er forlovet... hvis du havde glemt det?
Du lyver for dig selv.
Hvad med dig og Alex... Hvordan går det?
Hvordan gik jeres date?
- Det var fedt. - Godt.
Vil du høre om den?
Det ved jeg ikke. Ja.
Efter vi skiltes, tog jeg hen og ville hente Alex på teatret.
Hun har sådan en instruktør, en rigtig narrøv. Ikke særlig imponerende.
Hun burde være på Broadway eller noget. Hun var for vild.
Det var meget sent, da hun havde fået klædt om.
Så vi gik ud, og fik et par drinks, og havde det sjovt.
På vejen hjem, fortalte jeg hende hele den sørgelige historie om Lisa.
Og nu, har han endelig fundet hende.
- Vildt. - Ja.
Forklarede hun hvorfor hun forsvandt?
Nej, ikke endnu. Han skrev hende bare et brev.
De har faktisk ikke snakket sammen, men det gør de snart.
Er du okay?
Nej, jeg er ikke. Jeg har det ikke så godt.
Laver du sjov?
Nej.
Er det i orden hvis du bare kører mig hjem?
- Ja. - Ja?
Tak.
Jeg tænkte på om jeg kunne komme med op,
- så kan jeg lave en kop varm kakao til dig...
- og putte en masse skumfiduser i.
Vi kan se fjernsyn og bare hygge.
Elsker du mig?
Jeg vil bare være alene.
- Jamen... - Jeg ringer til dig.
Jeg ringer til dig i morgen.
Alex. Alex, vent.
Det er bare løgn.
Hun er utrolig.
Ved du hvad? Lad være at ringe, okay?
Lad være med at ringe før du har fundet ud af hvad du vil med dit liv,
- for jeg gider ikke det her.
Du har en ny undskyldning hver gang.
Vent, undskyld.
Jeg ringer til dig i morgen.
Gud!
Hun er for latterlig.
Taxi!
Og vi havde sex hele natten.
Og om morgenen,
- lavede jeg min fars verdens berømte morgenmad, og...
- jeg ved ikke, det var ret perfekt.
Det lyder rigtig godt.
Det var ret godt.
Hvornår skal jeg møde hende?
I aften.
Ja, i aften. I aften er hendes... Hun har den her forestilling.
Det er den store premiere. Det er Shakespeare.
Shakespeare.
Shakespeare. Jeg ved det. Men det skulle være godt. Tro mig.
Jeg skal af sted i aften.
Ja, men det er tidligt.
Du kan tage til forestillingen, også nå dit fly.
Har du set min pudderdåse? Den der i sølv.
Nej, det har jeg ikke.
Jeg håber ikke jeg glemte den på hotellet.
Det var en gave fra min bedstemor.
Hvor har du fået det her fra?
Det er kirurg nr. 2's.
Han glemte det i sidste uge.
Du godeste. Det ligner...
Hvad?
Matthew.
Nu kommer du ikke ud i for mange problemer?
Tak.
Pas på dig selv, ikke?
- Kom nu, lad mig filme dig. - Nej. Dig først.
Kom nu, Alex. Er du genert? Det kan man ikke være, når man er skuespiller.
Her.
- Shakespeare. - Det er din store chance.
Det er Shakespeare. Det kan jeg ikke. Det er for svært.
Haply, when I shall wed.
That lord whose hand must take my plight
shall carry half my love with him, half my care and duty.
Surely I shall never marry like my sisters to love my father all.
So true, my lord. In life... oh! I blew it.
Undskyld. Det var dårligt.
Nej, det var fantastisk.
Det at spille skuespil, Alex, er at give sig fuldt ud.
Ellers, er du bare falsk.
Jeg kan ikke høre noget.
Nej.
Det er underligt.
- Er det tilsluttet rigtigt? - Ja?
Kan du levere det tilbage?
Jeg kender faktisk et sted hvor jeg kan få det ordnet.
Tror du på kærlighed ved første blik?
Hvem er han?
Du skal ikke lyve om det.
Jeg har ikke mødt ham endnu. Jeg har bare set ham.
Jeg tror han har en kæreste. Jeg er ikke sikker.
Lad være med at tøve. De gode bliver altid optaget.
Jeg skal hente video kameraet, så vi ses bare senere.
Okay.
Lover du mig, at du vil snakke med ham?
Ja... jeg tænker over det.
Okay. Farvel.
Jeg er tilbage om lidt.
- Undskyld. - Matthew, hvor skal du hen?
Undskyld.
Du godeste. Det ligner Matthew.
Sikke noget fis.
Det er en doktornes fra hospitalet.
Hvorfor tænker du på Matthew?
Må jeg låne dig bil igen i aften?
Selvfølgelig.
Tak, Lisa.
Jeg må hellere smutte. Vi ses senere.
Okay.
Hej, undskyld?
Jeg tror jeg har glemt en pudderdåse. Den er i sølv og har en indgravering.
Lad mig lige spørge.
Tony, har nogen afleveret en sølv pudderdåse?
Nej. Desværre.
Okay. Tak.
Lisa?
Ja?
En fyr kom og ledte efter dig. Han havde fundet dine nøgler, og...
Han lagde det her til dig.
- Tak. - Selv tak.
Lisa, jeg har prøvet at finde dig.
Jeg har din pudderdåse.
Ring til mig.
Matthew.
Hej, Luke, kan vi lige snakke sammen et øjeblik?
Hej, Ellie, gør mig en tjeneste. Hjælper du hende ud?
Ja, det skal jeg nok.
Hvordan går det?
Hej. Jeg vil bare sige tak for det hele,
- og, du ved, du har været fantastisk.
Hvad med forestillingen? Jeg troede du kom?
Jeg vil ikke misse endnu et fly.
Jeg skal nok gøre det godt igen, når jeg kommer tilbage. Det lover jeg.
Taxi!
Hav det nu sjovt i aften, okay? Hils Alex fra mig.
- Du er en heldig fyr. - Du har masser af tid.
Det er en sen afgang. Jeg vil virkelig gerne have du kommer. Kom nu?
Det går ikke så godt med Alex.
Jeg har overdrevet lidt.
Hvad mener du?
Altså...
Løget. Jeg har løget!
Fordi mit liv er så ynkeligt.
Ikke noget nattelangt sex?
Jeg er heldig jeg får et kys når vi siger farvel.
Så jeg tænkte hvis du kom, kunne det virkelig hjælpe.
Jeg vil meget mere selvsikker, hvis du er der.
Så kan jeg gå på toilettet, og du kan fortælle hende,
- hvilken sød fyr jeg er,
- og at rygtet siger, at jeg er virkelig god i sengen, og...
At jeg har en stor pik... Hvad ved jeg.
Kom nu! Jeg ville ikke spørge, hvis det ikke betød meget for mig.
- Jeg kommer. - Du er den bedste. Tak, min ven.
19:30, okay?
- Ja. - Godt. Sådan der.
- Vi ses, brormand. - Ja.
Du er den bedste.
Jamen, så er klar. Du skal med fly 1559. Første klasse.
Hav en god tur.
Mange tak.
Jeg har billet til et fly til London i dag.
Jeg vil gerne udskyde det til i morgen, tak.
De sko. De sorte, med den røde sål.
Dem vil jeg gerne prøve, tak.
Undskyld mig, kære. Kan du fortælle mig hvordan jeg finder det museum herfra?
Jeg tror det er...
Jeg tror det er den vej.
- Lad mig vise dig det. Jeg går med. - Tak skal du have.
Alex, 10 minutter.
Det er her.
- Værsgo. Behold resten. - Tak.
Tak.
Nå, skal man være bytte, så hellere dog for løven end for ulven.
Så, klokken minder mig; Jeg spilder tiden.
Vær ikke bange, gode unge mand. Tro ikke jeg er ude efter jer;
Når jeres ungdom og forstand er modnet,
får jeres hustru nok en prægtig mand.
Så er jeg her. Undskyld.
Der går vejen, - stik i vest.
Undskyld mig.
Nå, vesterpå! Jeg ønsker Eders Nåde alt held og glæde!
Får jeg intet bud at bringe til min herre?
Vent dog lidt;
- Sig mig oprigtig talt, hvad tror I om mig?
I tror...
Sæt dig ned.
- I ikke... - Undskyld.
I ikke er den som I er.
Er det hende?
Ja, det er min pige.
Korrekt!
For jeg er ikke den jeg er.
Gid I så var det, som jeg ønsker mest.
Hvis det var bedre, end hvad nu jeg er,
- så gid jeg var; Nu er jeg deres nar.
Du er forelsket i den fyr.
Og han spørger dig om hjælp, til at få en anden kvinde.
Du er vred, du er forvirret, det æder dig op indefra.
Du har været forelsket før, ikke?
Ved min uskyld, sværger jeg, og ved min ungdom.
Ét hjerte, én sjæl, én tro ejer jeg;
- Det har jeg aldrig skænket til en kvinde,
- og det skal heller ingen jomfru vinde.
Og nu farvel, min frøken.
Aldrig mer er jeg talsmand for min herre her.
Hun er dygtig.
Jeg bliver altså nød til at gå.
Ja ja. Bare gør det det.
Alex bliver sikkert skuffet, når hun ikke fik chancen for at møde dig.
Sig at hun gjorde det godt. Vi ses på mandag.
Det gør vi. Tak for alt, Matt. Det betyder meget for mig.
Jeg er ked af du ikke fandt Lisa.
Ja, det er jeg også.
- Vi ses. - Okay.
Hej, Alex.
Alex, det er mig.
Gå din vej.
Kom nu, skat. Åbn døren.
Jeg vil ikke have din ven ser mig sådan her.
Det gør han heller ikke. Han er taget af sted.
Hvad? Taget af sted? Skræmte jeg ham væk?
Skræmte ham væk? Du tog ham med storm.
Du tog alle med storm. Du var utrolig.
Han skal bare nå et fly.
Et langsomt fly til Kina. Åbn nu døren.
Fandt han hende?
Hvad?
Din ven...
Fandt han Lisa?
Nej, det var bare en psykopat med det samme navn og alting.
Han sov på sofaen, og stak af så hurtigt han kunne.
Er du okay?
Alex, du må hjælpe mig.
Hvad er der galt?
Jeg har fået et job... En europæisk kabaret turné.
Wow. Hvor fedt!
Ja. En pige brækkede anklen, og jeg skal erstatte hende.
Men jeg kan ikke finde Matthew.
Jeg har ledte alle steder, og mit fly går om to timer.
Har du lagt en besked til ham?
Jeg kan ikke bare indtale det her på hans telefonsvarer.
Det er for kompliceret.
Jeg har skrevet et brev. Vil du ikke give ham det?
Jeg har aldrig mødt ham. Han ved ikke hvem jeg er.
Det gør ikke noget... bare sig at du er min ven. Det skal nok gå.
Ved du hvad, hvis han ikke er der,
- så bare luk dig ind, og lig det på hans seng.
Det sætter jeg pris på. Mange tak.
Selv tak. Okay.
Okay.
Han spurgte om vi skulle flytte sammen.
Hvad svarede du?
Jeg svarede ikke rigtigt.
Jeg var sent på den, og løb bare.
Jeg sagde vi skulle mødes i morgen. Hvis jeg ikke er der, bliver han sur.
Nå men, jeg må smutte.
Tak igen. Jeg ringer når jeg er der, okay?
Gør du det?
Selvfølgelig. Jeg elsker ham.
Farvel.
Hej. Det er Matthew. Læg en besked.
Hej. Det er mig igen.
Hvor er du?
Fik du mit brev?
Nå men, jeg er i Paris.
Jeg er på hotellet. Du fik nummeret i min sidste besked.
Matt, vær sød at ringe til mig.
Det her driver mig til vanvid. Jeg må tale med dig.
Hvis du er sur på min, så lad være.
Bare vær sød at ringe. Farvel.
Jeg ved ikke om jeg kan blive her.
Jeg har det som om jeg skal hjem og lede efter ham.
Nej, jeg...
Jeg ville ikke have sagt noget, men...
- da jeg ville give ham brevet...
- vidste han ikke jeg kom, og...
- jeg fandt ham i seng med en anden, Lisa.
Jeg... Jeg kan ikke tro det.
Bare glem ham.
Det bedste for dig er at blive der og...
- bare glemme ham.
Jeg troede virkelig jeg kendte ham.
Bare glem ham. Han er ikke det værd.
Luke, undskyld.
Nej. Shh... det er okay.
Jeg er ked af det.
Nej, lad være at undskylde.
Jeg ved du går dit bedste.
Jeg vil...
Jeg vil bare have du skal vide, at jeg elsker dig.
Okay? Og jeg gider ikke det her spil mere.
Hvad er meningen med det. Jeg er så dårlig til det.
Gør mig en tjeneste. Tager du den ikke?
Hallo?
- Hvem snakker jeg med? - Hvem snakker jeg med?
Matthew. Hvem snakker jeg med?
Hallo?
Hva' så, knægt? Jeg troede du var rejst.
Nej...
Hvorfor er du her stadig?
Jeg er ovre i...
- pigens lejlighed.
Tog du tilbage til den skøre piges lejlighed?
Hvad fanden laver du der?
Jeg begynder at blive bekymret for dig.
Det er jeg også.
Det er ikke bare det.
Jeg kunne ikke engang gå ombord på flyet.
Problemet er...
- der er noget ved den her lejlighed.
Det er som om Lisa har været her.
Jeg ved det lyder skørt, men...
Jeg tror det her er hendes lejlighed.
Måske er du bare vild med den skøre pige.
Det første du gør, er at komme ud derfra og komme herover.
Jeg har også noget jeg skal fortælle dig.
Jeg har haft den mest fantastiske nat i mit liv.
Okay. Jeg kommer. Bare giv mig et par minutter, okay?
Okay. Jeg venter. Vi ses.
- Hallo? - Hej...
Må jeg snakke med Matthew?
Hvem er det?
Det er Lisa.
Jeg er en af hans venner. Jeg ringer angående min pudderdåse.
Jeg tror han har fundet den.
Hvilken Lisa er det?
Undskyld?
Ved du hvad...
- han kommer faktisk om et par minutter.
Hallo?
Hallo!
Hej.
Undskyld jeg ikke kom tilbage. Min...
- dobbelt vagt, blev til en tredobbelt, og jeg kunne ikke slippe.
Det er i orden. Det skal du ikke tænke på.
Er du sur?
Nej. Slet ikke. Jeg hyggede mig.
Hvor er du?
Jeg er stadig på arbejde, men er på vej hjem,
- så hvorfor venter du ikke på mig?
Okay, jeg venter.
Okay. Godt. Vi ses om lidt.
Lad mig få dit nummer.
Så får jeg ham til at ringe tilbage, når han er her.
Kan du ikke bare bede ham om at møde mig kl. 15:00?
Han ved hvor. Jeg venter på ham.
Kl. 15:00. Okay.
Ved du hvad... Det kan ikke allerede være ham,
- men jeg venter ham.
Der er nogen ved døren, det er måske ham.
Vent lige et øjeblik.
Matthew, stol på mig, okay?
Bare mød mig i morgen i parken. Samme tid.
Farvel.
Undskyld, det var ikke ham. Det var en anden.
Men jeg lover dig, at jeg giver ham din besked, okay?
Okay. Tak.
Jeg gik ned og købte cigaretter. Hvad laver du?
Matthew, rejste ikke.
Han tog tilbage til den skøre piges lejlighed.
Historien bliver bedre og bedre.
Ja. Og den bliver bedre. Hør her.
Så lagde jeg på, og fem sekunder efter, ringer Lisa.
Den rigtige Lisa. Hende fra for to år siden.
Hun vil se ham.
Har du sagt det til ham?
Nej, ikke endnu. Jeg venter til han kommer.
Han bliver så glad, han bliver himmelhenrykt.
Jeg må smutte.
- Hvad mener du? - Jeg lover at ringe senere.
Jeg har lavet morgenmad. Min fars berømte kartofler.
Lisa ringede. Hun vil se ham.
Får jeg lov til at møde dine venner?
Har du ikke en butik at drive?
Okay. Jeg forstår en hentydning.
Vi har en aftale i morgen, ikke?
- Kl. 19:00? - Ja.
Okay.
Farvel, tak for turen.
Farvel.
Matty. Hej. Matty!
- Matty! - Luke! Hej.
- Hvordan går det? - Fint. Hvad med dig?
Rigtig godt. Rigtig godt.
Undskyld, kan jeg bestille en espresso mens jeg venter?
Selvfølgelig.
Han er meget imponeret over hvad du har lavet,
- og han lover dig, at når du kommer til Kina,
med stor begejstring og støtte.
Jeg sætter mig herovre.
Undskyld mig. Champagne, tak.
Undskyld dig.
Nej.
Miss Chin...
Pis, pis, pis!
Som I kan se...
Værsgo, Søde...
Hallo. Bellucci's. Kan jeg hjælpe?
Hej, må jeg snakke med min veninde Lisa, tak?
Det er den lyshårede. Hun sidder ved et bord bag baren.
Ja. Et øjeblik.
Undskyld, er du Lisa?
Der er telefon til dig.
Det larmer lidt her. Tag den anden telefon rundt om hjørnet.
Okay. Tak.
For et langt og lykkeligt ægteskab mellem vores to firmaer.
Undskyld mig, jeg skal lige ringe. Jeg er tilbage om lidt.
Nej.
- Hallo? - Hej, Lisa. Det er mig.
Hej. Hvor bliver du af?
Jeg ved det. Undskyld. Arbejdet trak ud.
Daniel har fundet mig på hotellet.
Vent lidt. Et øjeblik!
Kan jeg bo hos dig et par dage?
Ja, selvfølgelig...
Tag derhen nu. Så mødes vi der.
Hej.
Hvordan går det, Lisa?
Fint. Hvad med dig?
Fint.
Jeg troede du var i Kina nu.
Det troede jeg også. Sid ned.
- Hvad er det? - Det er en gave.
- Til mig? - Ja.
Jeg så at dine var... Gået i stykker, så...
Vil du prøve dem?
Det er virkelig sødt. Det have du ikke behøvet.
Det er i orden.
De er lidt store.
Hvad størrelse bruger du?
7.
De her er 8 1/2.
Ville have fortalt dig hvilken størrelse jeg bruger, hvis jeg havde vidst det.
Det gør ikke noget. Jeg bytter dem.
Det behøver du ikke. Jeg...
Jeg lovede en ven at drikke kaffe med ham, før jeg gik, så...
Hvad? Går du?
Ja.
Farvel.
Hej, Luke. Det er mig. Lad os mødes.
Du godeste!
Hvad laver du? Jeg troede du kom over.
Det ville jeg også. Tiden løb bare fra mig.
Jeg har gode nyheder til dig. Lad os få en drink.
Der er en du skal møde. Kom.
Kom nu.
Hej, skat. Jeg gik lige da du havde ringet. Se hvem jeg mødte. Matthew.
Matthew, Alex.
Endelig, møder I hinanden.
Hej.
Sid ned.
Hej.
Vil du have en cocktail?
Undskyld?
Hej, hvad kan jeg hjælpe med?
Hvad vil du have?
Vodka med is. Dobbelt.
Wow.
Skat?
Jeg vil gerne have... en "Seven & Seven" drink...
En stor en. Ikke en dobbelt, bare halvanden.
Han ved hvad jeg mener. Tak.
Så gerne.
Hvad skete der med din psykopat?
Du kan godt sige det foran Alex. Hun har hørt hele historien alligevel.
Når man nogen gange ser på lang afstand...
- udvikler man en fantasi.
Så ser man dem tæt på,
- og ni ud af ti gange, ville man ønske man ikke havde.
Jeg ved over hovedet ikke hvad du snakker om.
Jeg var forvirret, så jeg tog tilbage til hendes lejlighed,
- troede jeg ville finde hvad jeg ledte efter, men fandt noget andet.
Snakkede du med hende?
Nok til at overbevise mig om, at hun er en løgner.
Det er der jo ikke noget at gøre ved, vel?
Hvad synes du Alex? Du kender jo hele historien.
Det er let bare at dømme.
Du ved intet om denne kvinde.
Jeg ved hun ikke har nogen samvittighed, og kun tænker på sig selv.
Hvad mere skal jeg vide?
Du gør dig selv til det store offer.
Ingen tvang dig til at blive hos hende. Du er en stor hykler.
Er jeg en hykler? Hvordan det?
- Ja, du er. - Hov, hov, hov.
Rolig, I to.
Nej, Luke. Vent lidt.
Alex, vil du godt forklare mig hvorfor jeg er en hykler.
Hvem siger at denne kvinde, ikke har været forelsket i dig i lang tid?
Og nu hvor hun har fundet dig igen, ville hun ikke slippe dig igen.
Hvad?
Måske...
- den første gang hun så dog,
- måske følte hun det samme, som første gang du så Lisa.
Det kan du godt huske.
Kærlighed får dig til at gøre underlige ting.
Sindssyge ting.
Ting du aldrig nogensinde villet have troet du skulle gøre.
Men så gør man det. Man kan ikke gøre for det.
Du godeste. Ikke så triste, I to.
Den her kvinde... er skør. Hun er psykopat.
Hun har en skrue løs. Slut punktum.
Kan vi ikke skifte emne?
Jeg har faktisk noget der kan muntre dig lidt op.
Lagde du en seddel hos bartenderen, for et par dage siden?
Ja, det gjorde jeg. Hvordan ved du det?
Fordi Lisa har ringet.
Hvad?
Ja! Efter vi havde snakket sammen. Du skulle møde hende kl. 15:00.
Hun har ikke så meget tid, da hun skal med et fly til London.
Hvor skulle jeg mødes med hende?
Det sagde hun ikke. Hun sagde at det vidste du.
Ved du det ikke?
Det tror jeg godt du ved.
Det er ikke så lang tid siden, vel?
Hvad?
Ved du hvad... Jeg spørger Tony.
Måske ved han noget.
Vidste du hun var her hele tiden?
Det her er dit.
Det er fra hende.
Matt, tro ikke at jeg flygter fra dig.
Jeg blev så overvældet, da du spurgte om vi skulle flytte sammen.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige.
Svaret er selvfølgelig, ja.
Jeg elsker dig, og kan ikke vente til jeg kommer hjem.
Jeg vil ikke undskylde for hvad jeg har gjort.
Jeg skal leve med det.
Nu ser du mig for den jeg er.
Ja, jeg gør.
Hvor skal du hen?
Jeg ved hvor hun er.
Okay. Lad mir høre hvad der sker.
Den fyr. Han er...
mere dramatisk, end en mexicansk dramaserie.
Luke! Det...
Det er slut.
- Hvad er slut? - Os.
Hvordan kan det være slut? Vi er jo ikke engang begyndt.
Jeg er ikke den du tror.
Jeg har udnyttet dig.
Taxi!
Kom nu.
Hallo!
Kom nu.
Pokkers!
Hallo!
Hallo. Hallo!
Undskyld.
Tak.
- Jeg skal til Wicker Park. - Så gerne.
En meddelelse!
Fly 862 til London tager nu passagerer ombord.
Hej!
Der er du.
Hvor har du været? Dit fly landede for en time siden.
Jeg har også været nede ved bagage udleveringen.
- Rebecca. - Hej.
Jeg...
Hvad er der galt?
Hård flyvetur?
Har du købt den der lille kinesiske kjole til mig?
- Rebecca... - Er der noget galt, Søde?
Jeg har ikke været i Kina.
Hvad snakker du om?
Hej, Alex. Du aner ikke hvad der skete.
Matthew er tilbage.
Jeg kan ikke gifte mig med dig.
Det ville være en stor fejltagelse.
Du må hjælpe mig lidt, skat. Har jeg gjort noget galt?
Nej, du har ikke... Du har ikke gjort noget galt.
Rebecca, jeg...
Jeg har gjort noget forkert, de sidste to år.
Jeg er ikke... Jeg er ikke mig selv.
Jeg kan ikke tage med dig hjem. Jeg kan ikke det her.
Jeg skulle have mødt ham i Parken, men han kom ikke.
Ja... det ved jeg.
Hvad mener du?
Lisa, jeg har gjort nogle forfærdelige og egoistiske ting.
Hvad snakker du om?
Jeg har holdt jeg adskilt.
Da vi mødte hinanden for to år siden, var jeg forelsket i en anden.
Og hun er lige kommet ind i mit liv igen.
Hun knuste mit hjerte... Det er jeg ked af.
Du godeste.
Jeg... Rebecca, jeg ved...
Jeg er stadig forelsket i hende.
Jeg syntes bare du skulle vide det.
Vide hvad?
Vide hvad, Matthew?
At jeg ikke er den som kan knuse dit hjerte?